মোহাম্মদ আরিফ,বান্দরবান (সদর) প্রতিনিধি:-বান্দরবানের সদর উপজেলার সুয়ালক ইউনিয়নের কদুখোলা ভাগ্যকুলে বন্যহাতি এক আতংকের নাম। প্রায় চার বছরের ও অধিক সময় ধরে এসব হাতি তান্ডব চালিয়ে জানমালের ক্ষতি সাধন করলেও অত্যাচার বন্ধে নেই কোন স্থায়ী উদ্যোগ।প্রায় প্রতি রাতেই এসব এলাকার কোনো না কোনো জায়গায় আক্রমন চালাচ্ছে বন্যহাতি।সমতলে এসে বাড়ি ঘরে ঢুকে মানুষ মারছে, বাড়ছে দুর্ভোগ।অসহায় হয়ে পড়েছে মানুষ বন্যহাতির কাছে।সরকারীভাবে হাতিকে বলা হচ্ছে রাষ্ট্রীয় সম্পদ। এলাকাবাসী ক্ষুব্ধ হয়ে বলছে-হাতি যদি রাষ্ট্রীয় সম্পদ হয়,তাহলে মানুষ কি?আর কত মানুষের প্রাণ যাবে বন্যহাতির কাছে?ভাবতে হবে হাতি আগে নাকি মানুষ আগে?ডাইনোসর পৃথিবী থেকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে,তাতে মানুষের কি হয়েছে?তাই পাহাড়ে হাতি মানুষের দ্বন্দ্ব নিরসন করতে হবে।পাহাড়ী এলাকায় হয় হাতি থাকবে না হয় মানুষ থাকবে।মানুষের কষ্ট না দেখলে বুঝা বড় কঠিন।আর কত…?এসব এলাকার মানুষ এখন ক্ষুব্ধ! মিডিয়াকর্মীদের ভূমিকাও প্রশ্নবিদ্ধ!খোজ নিয়ে জানা গেছে সাম্প্রতিককালে প্রায় ২০ জন মানুষ হাতির আক্রমনে প্রান হারিয়েছে।ঘরবাড়ি ভাংচুর হয়েছে প্রায় ১০০ টির ও বেশি!এই পর্যন্ত প্রায় ৫০ লক্ষ টাকার ফসল নষ্ট করেছে এই হাতির দল।সরকারী উদ্দোগে কোটি কোটি টাকা খরছ করে একটি প্রকল্প হাতে নিয়ে কাজ শেষ করা হলেও সুফল পাচ্ছেনা জনগন।অভিযোগ উঠেছে,কোটি কোটি টাকার এইসব প্রকল্প সরকারের আন্তরিকতা থাকা সত্বেও ফলপ্রসু হচ্ছেনা গুটিকয়েক সুবিধাবাদীদের জন্য।
বান্দরবানে বণ্যহাতির আক্রমনে বিপর্যস্ত জনজীবন
প্রকাশের সময় :৫ মে, ২০১৭ ৯:৪২ : অপরাহ্ণ 468 Views
ট্যাগ :
ফেইসবুকে আমরা
- কুকি-চিনের দুই সশস্ত্র সদস্য গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত
- বান্দরবানে রহমতের বৃষ্টির জন্য ইসতিসকার নামাজ আদায় করলেন ধর্মপ্রান মুসল্লিরা
- জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে এবার সর্বজনীন পেনশন স্কিম কার্যক্রম বাড়াতে চালু হলো হেল্প ডেস্ক
- কেএনএফ এর ৭ সদস্য কারাগারেঃ রুমা ছাত্রলীগ সভাপতি কে বহিষ্কার
- যৌথ বাহিনীর অভিযানঃ তিন উপজেলায় স্থগিত হলো ভোট
- প্রান্তিক পর্যায়ে উন্নয়ন প্রচার প্রকল্পের আওতায় মহিলা সমাবেশ অনুষ্ঠিত
- রুমার দুর্গম মুনলাইপাড়া এলাকায় সেনাবাহিনীর অভিযানে এক কেএনএফ সশস্ত্র সন্ত্রাসী নিহত
- ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় আর দুইজন রিমান্ডে
- বান্দরবানে সন্ত্রাসী কার্যকলাপ বন্ধের আহবান জানালো বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর নেতারা
- রুমা-থানচিতে ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় ৫৩ জন রিমান্ডে
- কেএনএফের হাতে অপহৃত ব্যাংক ম্যানেজারকে চট্টগ্রামে বদলি
- আওয়ামী লীগের প্রত্যাশা, “দল ও দলের বাইরে জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য ব্যক্তি যাতে নির্বাচিত হয়”: ওবায়দুল কাদের
- অবৈধ অস্ত্রধারীদের ছাড় নেইঃ র্যাব প্রধান
- ২ এপিবিএন পুলিশের সহায়তায় হারানো মোবাইল ফিরে পেলো ৫০ মালিক
- বান্দরবানে বিপুল অস্ত্র ও গোলাবারুদসহ ৯ কেএনএফ সদস্য আটক
- বান্দরবানে উদযাপিত হলো বাঙ্গালির প্রাণের উৎসব বাংলা নববর্ষ
- বান্দরবানে ইউএনওদের নিরাপত্তায় আরও ৬ জন করে আনসার ব্যাটালিয়ন সদস্য মোতায়েন
- কেএনএফ এর আরও চার সদস্যকে কারাগারে পাঠালো আদালত
- প্রধানমন্ত্রী অসাম্প্রদায়িক বাংলাদেশ নিশ্চিত করেছেন-পার্বত্য প্রতিমন্ত্রী
- নানা আয়োজনে বান্দরবানে শুরু হলো প্রানের উৎসব মাহাঃ সাংগ্রাই পোয়েঃ
- জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে এবার সর্বজনীন পেনশন স্কিম কার্যক্রম বাড়াতে চালু হলো হেল্প ডেস্ক
- প্রান্তিক পর্যায়ে উন্নয়ন প্রচার প্রকল্পের আওতায় মহিলা সমাবেশ অনুষ্ঠিত
- কেএনএফ এর ৭ সদস্য কারাগারেঃ রুমা ছাত্রলীগ সভাপতি কে বহিষ্কার
- বান্দরবানে রহমতের বৃষ্টির জন্য ইসতিসকার নামাজ আদায় করলেন ধর্মপ্রান মুসল্লিরা
- রুমার দুর্গম মুনলাইপাড়া এলাকায় সেনাবাহিনীর অভিযানে এক কেএনএফ সশস্ত্র সন্ত্রাসী নিহত
- যৌথ বাহিনীর অভিযানঃ তিন উপজেলায় স্থগিত হলো ভোট
- কুকি-চিনের দুই সশস্ত্র সদস্য গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত
- কুকি-চিনের দুই সশস্ত্র সদস্য গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত
- বান্দরবানে রহমতের বৃষ্টির জন্য ইসতিসকার নামাজ আদায় করলেন ধর্মপ্রান মুসল্লিরা
- জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে এবার সর্বজনীন পেনশন স্কিম কার্যক্রম বাড়াতে চালু হলো হেল্প ডেস্ক
- কেএনএফ এর ৭ সদস্য কারাগারেঃ রুমা ছাত্রলীগ সভাপতি কে বহিষ্কার
- যৌথ বাহিনীর অভিযানঃ তিন উপজেলায় স্থগিত হলো ভোট
- প্রান্তিক পর্যায়ে উন্নয়ন প্রচার প্রকল্পের আওতায় মহিলা সমাবেশ অনুষ্ঠিত
- রুমার দুর্গম মুনলাইপাড়া এলাকায় সেনাবাহিনীর অভিযানে এক কেএনএফ সশস্ত্র সন্ত্রাসী নিহত
- ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় আর দুইজন রিমান্ডে
- বান্দরবানে সন্ত্রাসী কার্যকলাপ বন্ধের আহবান জানালো বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর নেতারা
- রুমা-থানচিতে ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় ৫৩ জন রিমান্ডে
- কেএনএফের হাতে অপহৃত ব্যাংক ম্যানেজারকে চট্টগ্রামে বদলি
- আওয়ামী লীগের প্রত্যাশা, “দল ও দলের বাইরে জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য ব্যক্তি যাতে নির্বাচিত হয়”: ওবায়দুল কাদের
- অবৈধ অস্ত্রধারীদের ছাড় নেইঃ র্যাব প্রধান
- ২ এপিবিএন পুলিশের সহায়তায় হারানো মোবাইল ফিরে পেলো ৫০ মালিক
- বান্দরবানে বিপুল অস্ত্র ও গোলাবারুদসহ ৯ কেএনএফ সদস্য আটক
- বান্দরবানে উদযাপিত হলো বাঙ্গালির প্রাণের উৎসব বাংলা নববর্ষ
- বান্দরবানে ইউএনওদের নিরাপত্তায় আরও ৬ জন করে আনসার ব্যাটালিয়ন সদস্য মোতায়েন
- কেএনএফ এর আরও চার সদস্যকে কারাগারে পাঠালো আদালত
- প্রধানমন্ত্রী অসাম্প্রদায়িক বাংলাদেশ নিশ্চিত করেছেন-পার্বত্য প্রতিমন্ত্রী
- নানা আয়োজনে বান্দরবানে শুরু হলো প্রানের উৎসব মাহাঃ সাংগ্রাই পোয়েঃ
- আলোচনায় কেএনএফ প্রধানের স্ত্রীঃ করা হলো স্ট্যান্ড রিলিজ
- সাঙ্গু নদীতে ফুল ভাসিয়ে শুরু হলো চাকমা-তঞ্চঙ্গ্যাদের বিঝু-বিষু উৎসব
- কম্বিং অপারেশনঃ নারীসহ কেএনএফের আরও তিন সহযোগী গ্রেপ্তার
- যথাযোগ্য মর্যাদা ও উৎসাহ উদ্দীপনার মধ্য দিয়ে পবিত্র ঈদুল ফিতরের ঈদ জামাত অনুষ্ঠিত
- বান্দরবানে রুমা-থানচি ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় ৫২ জন কারাগারে
- স্মার্ট বান্দরবান-স্মার্ট ক্রীড়াঙ্গনঃ ঈদুল ফিতর ও মাহা সাংগ্রাই পোয়েঃ উপলক্ষে খেলোয়াড়রা পেলো শুভেচ্ছা উপহার
- বান্দরবানে জেলা প্রশাসনের কর্মচারীরা পেলো প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ঈদ উপহার
- থানচিতে ব্যাংক ডাকাতির ঘটনায় গ্রেফতার আরও ৪
- রুমায় সোনালী ব্যাংকের সহকারী ক্যাশিয়ারসহ দুই কেএনএফ সন্ত্রাসী আটক
- আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর কব্জায় কেএনএফ এর প্রধান সমন্বয়ক
- সার্বভৌমত্ব রক্ষায় সন্ত্রাসীদের ছাড় নেইঃ সেনাপ্রধান
- সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে যৌথ বাহিনীর সাঁড়াশি অভিযানঃ স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী
- রুমা-থানচির ব্যাংক ডাকাতি ও অস্ত্র লুটের ঘটনায় সাত মামলা
- সোনালী ব্যাংকের অপহৃত ব্যবস্থাপক নিজাম উদ্দিনকে ফিরে পেলো পরিবার
- সোনালী ব্যাংক কর্মকর্তা নিজাম উদ্দিন কে উদ্ধার করলো র্যাব
- বান্দরবানে জেলা প্রশাসকের শুভেচ্ছা উপহার পাচ্ছে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীরা
- নিরাপত্তার কারণে বান্দরবানে ব্যাংক লেনদেন স্থগিত
- বান্দরবানে থানচির দুর্গম বাকলাইতে সেনাবাহিনীর মানবিক সহায়তা
- বান্দরবানের রুমা উপজেলায় সোনালী ব্যাংকে হামলাঃ ম্যানেজারকে অপহরণ!
- বান্দরবানে বিপন্ন প্রজাতির দুই ভাল্লুকের বাচ্চা উদ্ধার করলো পুলিশ
- বান্দরবানে চলছে জমজমাট নাইট মিনিবার স্বাধীনতা কাপ ফুটবল টুর্নামেন্ট-২৪
- পার্বত্য অঞ্চলে সাধারন মানুষের সু-চিকিৎসা নিশ্চিতে কাজ করছে সেনাবাহিনীঃ লেঃ কর্নেল এ এস এম মাহমুদুল হাসান
- ধর্ষণের দায়ে আপুই মং মারমা নামে এক ব্যক্তির যাবজ্জীবন
- বান্দরবান সদর থানা পুলিশের প্রচেষ্টায় ২২ স্মার্ট ফোন উদ্ধারপূর্বক মালিকদের হাতে তুলে দিলো পুলিশ সুপার সৈকত শাহীন
- ভূমি অধিগ্রহণে ক্ষতিগ্রস্ত ৯ ভূমি মালিক পেলেন এমআইসিআর চেক
- আলীকদমে ঈদুল ফিতরের উপহার সামগ্রী বিতরন করলো সেনাবাহিনী
- বান্দরবানে যথাযোগ্য মর্যাদায় মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবস পালিত
- বান্দরবান সেনা জোন আয়োজিত ভলিবল টুর্নামেন্টের ফাইনাল ও পুরষ্কার বিতরন অনুষ্ঠিত
- স্বাধীনতা দিবসে সেনাবাহিনীতে ৫১ জনকে অনারারি কমিশন
- পবিত্র আল কোরআন স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ,স্পষ্ট ও সুন্দরঃ হলিউড অভিনেতা উইল স্মিথ
- কাঠ পাচারঃ লামার সরই ইউনিয়নের গহীন অরন্য থেকে পোষা হাতি আটক করলো জনতা
- বান্দরবানে পালিত হলো আন্তর্জাতিক বন দিবস
- বদলি জনিত বিদায়ঃ দুই কর্মকর্তা কে বিদায়ী শুভেচ্ছা জানালো সিএইচটি টাইমস ডটকম ও বান্দরবান ট্রিবিউন ডটকম
- উপজেলা চেয়ারম্যান পদে জামানত বাড়ছে দশ গুণঃ রঙিন পোস্টার টানানোসহ সন্নিবেশ হচ্ছে ডিজিটাল প্রচারনা
- লামা উপজেলার ফাইতং এ ১২ ইটভাটায় মোবাইল কোর্টের সাঁড়াশি অভিযান
- মোবাইল কোর্টের এক অভিযানেই তরমুজের দাম কমলো দেড় থেকে দুইশো টাকা!
- বান্দরবান সদরের দুর্গম চার পাড়ায় সুপেয় পানি সরবরাহ করলো উপজেলা প্রশাসন
- জাতির পিতার জন্মবার্ষিকীতে এতিম শিক্ষার্থীদের সম্মানে জেলা প্রশাসন আয়োজিত ইফতার ও দোয়া মাহফিল
- বান্দরবানে জেলা পুলিশ আয়োজিত কোরআন শিক্ষা কার্যক্রমের উদ্বোধন
- জাতির পিতার জন্মবার্ষিকীতে শাক্যমিত্র অরন্য বৌদ্ধবিহার অনাথালয়ে মানবিক সহায়তা প্রদান করলো বান্দরবান সেনা জোন
- সুয়ালকে মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবস-২০২৪ উপলক্ষ্যে গোল্ড কাপ ক্রিকেট টুর্নামেন্ট এর শুভ উদ্বোধন
- মাহে রমজানে ছাত্রলীগের ইফতার পেলো হাজারো মানুষ
- অনুপ্রবেশঃ বিজিবি স্কুলে আশ্রয় পেলো মিয়ানমারের ১৭৭ সীমান্তরক্ষীর
- মাহে রমজানে বান্দরবান সেনা জোনের উপহার পেলো দশ মাদ্রাসা ও এতিমখানা
- বান্দরবান সেনা রিজিয়নের উদ্যোগে মাহে রমজানের উপহার বিতরন
- রেংমিটচ্য ভাষা রক্ষায় দুর্গম ক্রাংসি পাড়ায় সেনাবাহিনী স্থাপন করলো ভাষা শিক্ষা কেন্দ্র
- টেকনাফ ক্যাম্প-২২ এ বিএনকেএস এর আয়োজনে আন্তর্জাতিক নারী দিবস উদযাপিত
- সরকার আন্তরিক বলেই পার্বত্য এলাকায় উন্নয়নের মহাযজ্ঞঃ বীর বাহাদুর উশৈসিং
- বান্দরবানে যথাযোগ্য মর্যাদায় পুলিশ মেমোরিয়াল ডে উদযাপিত
- জিমন্যাস্টিকস প্রতিযোগিতায় কোয়ান্টাম কসমো স্কুল ও কলেজের সাফল্য
- ক্রিকেটারের খোঁজে চট্টগ্রাম বিভাগঃ বান্দরবানে ১১ মার্চ খেলোয়াড় বাছাই
- কেএনএফ-শান্তি প্রতিষ্ঠা কমিটির বৈঠকঃ শান্তি ফেরাতে ৭ দফা নিয়ে সমঝোতা চুক্তি
- দৈনিক ভোরের দর্পণ এর ২৪ বছরে পদার্পণ উপলক্ষে কেক কাটা ও আলোচনা সভা
- বান্দরবান বিশ্ববিদ্যালয় আন্তঃবিভাগ ক্রিকেট টুর্নামেন্ট-২৪ এর সমাপনী ও পুরষ্কার বিতরন
- বাজার এলাকায় শৃঙ্খলা নিশ্চিতে ব্যবসায়ীদের ঐক্যের কোন বিকল্প নেইঃ বীর বাহাদুর উশৈসিং
- উপেন্দ্র লাল দাশ এবং মাতা শৈলবালা দাশ এর প্রয়াণ দিবসে শুরু হলো তিনদিনব্যাপী ভজন কীর্ত্তন,ধর্মসম্মিলন ও মহানামযজ্ঞ
- বান্দরবান সেনা জোনের শিক্ষা সহায়ক সামগ্রী উপহার পেয়ে খুশি দূর্গম ক্যাপলং পাড়া’র শিক্ষার্থীরা
- রোয়াংছড়িতে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার স্মার্ট উপহার “হার পাওয়ার” প্রকল্পের ল্যাপটপ বিতরণ
- স্মার্ট বান্দরবান-স্মার্ট ক্রীড়াঙ্গনঃ বান্দরবান বিশ্ববিদ্যালয় আন্তঃ বিভাগ ক্রিকেট টুর্নামেন্ট এর ট্রফি হস্তান্তর ও জিডিএস বিভাগের জার্সি উন্মোচন
- বান্দরবানে ধর্ষনের দায়ে ১ জনের যাবজ্জীবন কারাদন্ড
- রুমা উপজেলায় মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় নিহত ১
- ৪০ হারানো মোবাইল ফোন উদ্ধার করলো ২ আর্মড পুলিশ ব্যাটালিয়ন
- স্মার্ট বান্দরবান-স্মার্ট ক্রীড়াঙ্গনঃ পুলিশ সুপার সৈকত শাহীনের উপহার পেলো কাবাডি খেলোয়াড়রা
- রিজিয়ন প্রীতি ক্রিকেট টুর্নামেন্ট-২৪ এর ফাইনাল খেলা ও পুরষ্কার বিতরন অনুষ্ঠিত
- বীর বাহাদুর স্কুল এন্ড কলেজের বার্ষিক ক্রীড়া ও সাংস্কৃতিক প্রতিযোগিতার পুরষ্কার বিতরন অনুষ্ঠিত
- বান্দরবানে বক্সিং সংশ্লিষ্ট কার্যক্রমকে শৃঙ্খলায় ফেরাতে জেলা প্রশাসক বরাবরে চিঠিঃ বহিষ্কার গুজবের প্রতিবাদ
- পাহাড়ের বৈচিত্র্য ও সৌন্দর্য্য বিশ্ব দরবারে তুলে ধরতে বান্দরবানে হয়ে গেলো ম্যারাথন দৌড় প্রতিযোগিতা
- যথাযথ ভাবগাম্ভীর্যের মধ্য দিয়ে বান্দরবানে পালিত হলো অমর একুশে
- বান্দরবানে জেলা প্রশাসকের বিশেষ বিবেচনায় দ্রুত সময়ে স্থায়ী বাসিন্দা সনদ পেলেন মেধাবী শিক্ষার্থী ক্য ক্য উঁয়া মার্মা
- লাইব্রেরী মানুষের বাহ্যিক জ্ঞানকে আরো বেশি প্রসারিত করেঃ লেঃ কর্নেল মাহমুদুল হাসান
- ৩ অবৈধ ইটভাটা সম্পুর্নরুপে গুঁড়িয়ে দিলো প্রশাসন
- পার্বত্য প্রমীলা ফুটবল টুর্নামেন্ট-২০২৪ এর চ্যাম্পিয়ন খাগড়াছড়ি জেলা দল
- জমকালো আয়োজনে পার্বত্য প্রমীলা ফুটবল টুর্নামেন্ট উদ্বোধন
- পার্বত্য মেলায় শেষ মুর্হুতে ঐতিহ্যবাহী পাহাড়ি পণ্য কিনতে মানুষের ভিড়
- শুরু হলো এসএসসি ও সমমান পরীক্ষাঃ কেন্দ্র পরিদর্শন করলেন জেলা প্রশাসক
- ১৬ দলীয় ফুটবল টুর্নামেন্ট-২০২৪ এর ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত
- বিশ্ব ভালোবাসা দিবসে পর্যটকদের গোলাপ উপহার দিলো প্রথমআলো বন্ধুসভা
- বান্দরবান লোকাল ট্রাক,মিনি ট্রাক মালিক সমবায় সমিতির ৭ম সাধারন সভা
- ভাগ্যকুল-কদুখোলা উচ্চ বিদ্যালয়ে এসএসসি পরীক্ষার্থীদের বিদায় সংবর্ধনা
- বান্দরবানের ম্যাকছি খালে পরিচ্ছনতা অভিযান
- নানা আনুষ্ঠানিকতায় স্মার্ট বান্দরবান-স্মার্ট ক্রীড়াঙ্গন শীর্ষক জার্সি উন্মোচন ও কৃতি কারাতে খেলোয়াড়দের সংবর্ধনা
- সেনা রিজিয়নের শিক্ষা সহায়ক সামগ্রী ও শীতবস্ত্র উপহার পেলো চিম্বুক পাড়া প্রাথমিক বিদ্যালয়ের কোমলমতি শতাধিক শিক্ষার্থী
- নাইক্ষ্যংছড়ি সীমান্ত পরিদর্শনে ডিসিঃ ২৪০ পরিবারকে সরিয়ে নিচ্ছে প্রশাসন
- বান্দরবান বক্সিং ক্লাবের চেয়ারম্যান বাচ্চু’র সকল অনিয়মের তথ্য প্রেরনের নির্দেশ দিলেন বাংলাদেশ এ্যামেচার বক্সিং ফেডারেশন সেক্রেটারি
- পরিবেশ,বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রনালয় সম্পর্কিত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির সভাপতি দীপংকর তালুকদার এমপি
- পর্যটকবাহী চাঁদের গাড়ি দুর্ঘটনাঃ পুলিশের অভিযানে চালক গ্রেপ্তার
- বান্দরবান সেনা জোনের উদ্যোগে শীতবস্ত্র,ক্রীড়া সামগ্রী ও শিক্ষা সহায়ক সামগ্রী বিতরণ
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |