ঘুমধুমে ছাত্রীকে ধর্ষণের পর হত্যা, এক রোহিঙ্গা যুবক আটক